PROF-EUROPE

Accueil > 11-La Chanson Française en Pologne > Articles Prof Europe en Chantant > BIBLIOGRAPHIE

BIBLIOGRAPHIE

lundi 9 juillet 2012, par Richard

„PROF EUROPE EN CHANTANT 53”

BIBLIOGRAPHIE

Publications sur la Chanson Française et son utilisation dans la classe de FLE (Français Langue Étrangère)

Chers Collèges, je mets à votre disposition le fruit de mes recherches bibliographiques concernant l’approche de la chanson française et son utilisation dans la classe de FLE (Français Langue Étrangère). Je vous propose tout d’abord une bibliographie générale, puis la liste des mémoires consacrés à l’utilisation de la chanson française en classe de FLE parus en Pologne dans le cadre des NKJO (NKJO = Nauczycielkie Kolegium Języków Obcych, Sekcja Francuska = Collèges de Formation de Maîtres de Français). Je suis ouvert à toutes vos propositions complémentaires que je rajouterai volontiers à cette liste. Mise à jour par Richard SORBET le 20/7/2004

1. Bibliographie générale :

- 1) Anthologie et portraits de la poésie française De Charles d’Orléans à Charles Trenet par Pierre DELANOË.
- 2) L’âge d’or de la chanson française 1932-1972 De Mireille à Charles Trenet par Henry Poisot.
- 3) Anthologie de la chanson française (la Tradition) par Marc Robine.
- 4) Le théâtre des Trois Baudets d’Alain Poulanges et Jeannine Pezet.
- 5) Cent ans de chanson française 1880-1980 par C. Brunschwig, L-J. Calvet et J-C. Klein.
- 6) 40 ans de tubes 1960-2000 par Fabrice Ferment.
- 7) La chanson française et francophone au Guide Totem par Pierre Saka et Yann Plougastel.
- 8) La chanson française à travers ses succès de Pierre SAKA, Larousse 1988,1994.
- 9) Le refrain de la chanson française de Bruant à Renaud par : Maria SPYROPOULOU-LECLANCHE.
- 10) Nos amis les chanteurs Thierry Séchan.
- 11) Histoire de la chanson française des origines à 1860 par Claude Duneton.
- 12) Putain de chanson par Fred Hidalgo.
- 13) L’encyclopédie de la chanson française par Jean-Dominique Brière éditions Hors Collection 1997.
- 14) La chanson française 200 portraits inédits par Thomas Zimmermann aus éditions Carpentier.
- 15) Chanteurs à l’affiche de Jacques Vassal aux Editions Albin Michel.
- 16) La grande anthologie de la chanson française par Pierre Saka aux Editions du livre de Poche.
- 17) Vieilles chansons françaises aux Éditions du Bois-Joli.
- 18) Histoire de la chanson française des origines à nos jours, de Pierre Saka, Nathan 1981.
- 19) Anthologie de la chanson française, par Pierre Saka, Larousse 1987.
- 20) Charles Trenet, par Pierre Saka, Éditions No 1, 1993.
- 21) Michel Sardou, Publication Alain Pierson, Paris 1985.
- 22) Brassens, Le prince et le croquenote, par Jean-Paul Sermonte, Éditions du Rocher 1990.
- 23) Le 9ème Art, par Angèle Guller, Nouvelles Éditions Vokaer, Bruxelles, 1978.
- 24) FDM (Le Français dans le Monde), Nombreuses fiches pédagogiques, critiques et actualité de la chanson française.
- 25) Chants d’assemblée, Communauté du chemin neuf, Lyon .
- 26) Yves Montand, aktor, kochanek, polityk, par Andrzej Bilik, Wydawnictwo Spółdzielcze 1992.
- 27) Język Francuski dla dzieci - Les chansons, par Barbara Czechowska, Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1975.
- 28) 68-88, Histoires de chansons, de Maxime Le Forestier à Étienne daho, par Sylvie Coulomb et Didier Varrod, Éditions Balland, 1987.
- 29) Guide du tube, 1000 tubes de 1950 à 1987, par Marc Toesca, Philippe Conrath et Remy Kolpa Kopoul, Éditions Seghers - Le club des stars, 1987.
- 30) La chanson française, Que sais-je ? No 1453, par France Vernillat et Jacques Charpentreau, Presses Universitaires de France, 1971 .
- 31) La chanson française aujourd’hui, textes en français facile 1200 mots, par Louis-Jean Calvet, Librairie Hachette, Paris, 1974.
- 32) Parlez-vous français ?, Le français par la chanson, Kurs średni, Francuski w radiu, par Zofia Barchanowska et Antoni Platkow, Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa, 1986.
- 33) Jacques Brel, Oeuvre intégrale, Éditions Robert Laffont, Paris, 1982.
- 34) Les coulisses de ma mémoire, par Paulette Coquatrix, Éditions Bernard Grasset, Paris, 1984.
- 35) La chanson dans la classe de français langue étrangère, par Louis-Jean Calvet, CLE international, Paris, 1980.
- 36) Si on chantait ... avec Éric Vincent, Cahier d’activités, par Christopher L. French, Les Éditions Didier, Paris, 1996.
- 37) Si on chantait ... avec Jacques Yvart,Cahier d’activités, par Christopher L. French, Les Éditions Didier, Paris, 1997.
- 38) Les Inrockuptibles, Revue sur le rock.
- 39) Chorus, Les cahiers de la chanson, Revue trimestrielle de référence sur la chanson française et francophone.
- 40) Revue Prof Europe, Rubrique « Prof Europe en chantant », Revue de l’Association des Professeurs de Français en Pologne, Fiches pédagogiques et actualités des Concours et Festivals de Chansons Françaises en Pologne.
- 41) La nouvelle chanson francophone,200 chanteurs pour l’An 2000, par Patrick Demar, Éditions Demar, Paris, 2000.
- 42) La chanson dans tous ses états, par Gérard Authelain, Éditions Van de Velde, Fondettes, 1986.
- 43) Plaisirs d’amour, Méthode de fran,cais par la chanson, par Mieczysław Henryk Gajos, Oficyna LEKSEMA, Łask, 2003.
- 44) Histoire de France par les chansons, par Fance Vernillat et Pierre Barbier, 8 volumes, Éditions Gallimard, 1956-1961.
- 45) Chanson et société, par Louis-Jean Calvet, Éditions Payot, 1981.
- 46) La vie en chantant, par Pierre Delanoë, Éditions Julliard, 1980.

2. Mémoires de NKJO parus en Pologne consacrés à la chanson française :

- 1) L’enseignement du français aux débutants de gimnazjum par la chanson, par Agnieszka Sawicz, NKJO Chełm 2003 (Sous la direction de Maria Sawka et Janina Radej, consultant : Richard Sorbet).
- 2) Comment utiliser la chanson dans l’enseignement précoce de la langue française ?, par Marlena Babiarz, ZKN Zamość, 2003 (Sous la direction de Izabela Świtalska, consultant ; Richard Sorbet).
- 3) La chanson française en classe de langue. L’élargisseement des possibilités de travail grace au vidéo-clip, par Katarzyna Rogala, NKJO Varsovie (Sous la direction de Anna Grzegorowska).
- 4) Le français non-conventionnel dans les chansons rap de MC Solaar, par Marcin Warmus, NKJO Varsovie (Sous la direction de Anna Grzegorowska).
- 5) Pour varier les cours : la chanson et la BD à l’école primaire, par Anna Wardecka, NKJO Varsovie (Sous la direction de Anna Grzegorowska).
- 6) L’utilisation de la chanson française moderne comme support pédagogique, par Edyta Łuniewska, NKJO Varsovie (Sous la direction de Anna Grzegorowska).
- 7) Lexique de la musique - étude dans l’optique didactique, par Dorota PEĆ, NKJO Varsovie (Sous la direction de Ludomir Przestaszewski).
- 8) Exploitation de la chanson pour enfants dans une classe de langue-quelques propositions, par Małgorzata Langwald, NKJO Varsovie (Sous la direction de Barbara Głowacka).
- 9) La chanson et internet dans l’apprentissage des langues, par Katarzyna Woźniak, NKJO Varsovie (Sous la direction de Mieczysław Gajos).
- 10) Le rap dans l’enseignement du FLE, par Krystyna SKRZYŃSKA, NKJO Varsovie Octobre 2004 (Sous la direction d’Ewa Kalinowska).