PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > « Chansons PL-FR et FR-PL » > „Jedzie pociąg z daleka” / „Le train arrive de loin” (Ryszard RYNKOWSKI)

„Jedzie pociąg z daleka” / „Le train arrive de loin” (Ryszard RYNKOWSKI)

lundi 25 avril 2016, par Richard

„Jedzie pociąg z daleka” / „Le train arrive de loin” (Ryszard RYNKOWSKI)

JPEG - 15 ko
Ryszard Rynkowski

Auteur des paroles polonaises / Autor polskiego tekstu : Jacek CYGAN.

Compositeur / Kompozytor : Ryszard RYNKOWSKI .

Interprète original / Wykonanie oryginalne : Ryszard RYNKOWSKI .

Année / Rok : 1995.

Traduction de polonais en français / Tłumaczone z języka polskiego na język francuski :

« Évelyne » WRÓBLEWSKA, Étudiante de 1ère Année 2ème cycle, Philologie Romane UMCS, Lublin, 2ème semestre 2011-2012. ewelinalbn1989@interia.pl

PDF - 113.8 ko
„Jedzie pociąg z daleka” / „Le train arrive de loin” (Ryszard RYNKOWSKI)
JPEG - 30.7 ko
Jedzie pociąg z daleka

Consultation linguistique et mise en page : Richard SORBET, richard-sorbet@o2.pl, Chargé de cours IFR-UMCS