PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > Projets « Français des Sciences Techniques » FR-PL > Projets Français des Sciences Techniques 2015-2016 : L’EAU

Projets Français des Sciences Techniques 2015-2016 : L’EAU

mardi 26 juillet 2016, par Richard

Projets Français des Sciences Techniques 2015-2016 : L’EAU

1-« Dictionnaire eau » inclus dans « Dictionnaire de l’environnement ». Français-Polonais

Lien vers le texte français : http://www.dictionnaire-environnement.com/dictionnaire-eau.php

Projet réalisé dans le cadre des cours de FST (Français des Sciences Techniques) axés sur l’eau en 2016 en 1ère Année 2ème Cycle IFR-UMCS (Institut de Philologie Romane, Université Marie Curie-Skłodowska), Pologne.

Équipe d’étudiants : « Ola » CHUDY alechudy@gmail.com, Paulina DREWNIAK paulina.d28@o2.pl, Tetiana DUMA dumatanya23@gmail.com, « Paula » JAKUBIEC paaaulina91@gmail.com, Monika KAMIŃSKA moniikam@op.pl, Rafał KOŚMIDER rraaffaall11@gmail.com, « Pauline » KULESZA pdf.kulesza@gmail.com

PDF - 220.9 ko
« Dictionnaire eau-Dico environnement » Français-Polonais (2016)

2-« Dico de l’eau » du site « Eaux du Nord ». Français-Polonais

Lien vers le texte français : http://www.eauxdunord.fr/pedagogie/dico-de-leau

Projet réalisé dans le cadre des cours de FST (Français des Sciences Techniques) axés sur l’eau en 2016 en 1ère Année 2ème Cycle IFR-UMCS (Institut de Philologie Romane, Université Marie Curie-Skłodowska), Pologne.

Équipe d’étudiants : Karolina MARUT karolinamarut5@gmail.com, Andżelina MIKODA andzelina.mikoda@onet.eu, Agata OCHAŁEK agata.ochalek@gmail.com, Emilia RADOMSKA emilkar222@interia.pl

PDF - 232.2 ko
« Dico de l’eau-Eaux du Nord » Fançais-Polonais (2016)

3-« Traitement des eaux ». Français-Polonais

Lien vers les textes français : http://traitementdeseaux.fr

Projet réalisé dans le cadre des cours de FST (Français des Sciences Techniques) axés sur l’eau en 2016 en 1ère Année 2ème Cycle IFR-UMCS (Institut de Philologie Romane, Université Marie Curie-Skłodowska), Pologne.

Équipe d’étudiants : « Ola » CHUDY alechudy@gmail.com, Paulina DREWNIAK paulina.d28@o2.pl, Tetiana DUMA dumatanya23@gmail.com, « Paula » JAKUBIEC paaaulina91@gmail.com, Monika KAMIŃSKA moniikam@op.pl, Rafał KOŚMIDER rraaffaall11@gmail.com, « Pauline » KULESZA pdf.kulesza@gmail.com,Karolina MARUT karolinamarut5@gmail.com, Agata OCHAŁEK agata.ochalek@gmail.com, Emilia RADOMSKA emilkar222@interia.pl , Iwona TOMCZAK iwonkatomczak@gmail.com

PDF - 446.9 ko
« Traitement des eaux » Fançais-Polonais (2016)

Consultation linguistique et mise en page : Richard SORBET richard-sorbet@o2.pl