PROF-EUROPE

Accueil > 07-Les 17 Sections Régionales de PROF-EUROPE > Lublin > Manifestations organisées par la Section PROF-EUROPE LUBLIN > Leçons de promotion du français dans les écoles primaires de Lublin et de (...)

Leçons de promotion du français dans les écoles primaires de Lublin et de Świdnik de février à avril 2013

vendredi 5 juillet 2013, par Richard

Leçons de promotion du français dans les écoles primaires de Lublin et de Świdnik de février à avril 2013

PROF-EUROPE LUBLIN

ÉQUIPE DE COORDINATION :

1- Urszula PAPROCKA-PIOTROWSKA, IFR KUL, paprocka@kul.pl, Présidente de PROF-EUROPE NATIONALE, Présidente Honoraire de PROF-EUROPE LUBLIN : démarches administratives, recherche de parrainages.

2- Maria CICHOŃ, IFR-UMCS, mrcichon@wp.pl, Vice-Présidente de PROF-EUROPE LUBLIN : approche pédagogique, attestations.

3- Richard SORBET, IFR-UMCS, richard-sorbet@o2.pl, Président de PROF-EUROPE LUBLIN : coordination technique, parrainage et recherche de parrainages.

4- Anna BIAŁEK-MAREK, Collège bilingue No 9, annabialek7@wp.pl, Secrétaire-Trésorière de PROF-EUROPE LUBLIN : recherche d’écoles et recherche de parrainages.

ÉQUIPE DES ENSEIGNANTES INTERVENANT :

1- Katarzyna STĘPIEŃ, Collège No 11 de Lublin

katarzynastepien@yahoo.pl

2- Anna MALISZEWSKA, Lycée No 1 Świdnik

m.anna29@onet.eu

3- Magdalena SUPRYN-KLEPCARZ, Collège No 10 de Lublin

msupryn@autograf.pl

4- Agnieszka DRZEWIECKA, Collège No 10 de Lublin

agnieszka.drzewiecka52@gmail.com

5- Anna BIAŁEK-MAREK, Collège bilingue No 9 de Lublin

annabialek7@wp.pl

ÉQUIPE DES ÉTUDIANTES IFR-UMCS INTERVENANT :

1- Monika BAZYL, Étudiante de 3ème Année, FR-ES, IFR-UMCS, 2012-2013.

monika_bazyl@op.pl

2- Paulina PIKULA, Étudiante de 3ème Année, Non enseignants, IFR-UMCS, 2012-2013.

p.pikula89@gmail.com

3- Izabela MAMELA, Étudiante de 2ème Année, 2ème Cycle, IFR-UMCS, 2012-2013.

izabelaem@interia.pl

4- Monika BIEŃ, Étudiante de 2ème Année, FR-IT, IFR-UMCS, 2012-2013.

mikaa5.mb@gmail.com

PARRAINAGES :

1- Hypermarché E. Leclerc Zana Lublin

http://www.leclerc.lublin.pl/

JPEG - 23.4 ko
Logo E. Leclerc

Monsieur Salim BENDOUKHANE : PDG.

S.Bendoukhane@leclerc.lublin.pl

Madame Anna BEDNARZ : Secrétaire.

a.bednarz@leclerc.lublin.pl

Remerciements de parrainage Prof-Europe Lublin (6-7-2013)

2- Éditions FLE HACHETTE

JPEG - 9.7 ko
Logo HACHETTE POLSKA

Madame Barbara KLIMEK  : Déléguée pédagogique
.
klimek@hachette.com.pl

Madame Dominika OSTROWSKA : Déléguée pédagogique.

ostrowska@hachette.com.pl

3- PROF-EUROPE LUBLIN

JPEG - 14.5 ko
Logo PROF-EUROPE

www.profeurope.pl

Richard SORBET  : Président PROF-EUROPE LUBLIN

richard-sorbet@o2.pl

4- PHILOLOGIE ROMANE UMCS

JPEG - 7.2 ko
Logo UMCS

http://www.umcs.lublin.pl/jednostki.php?id=1422

Maria CICHOŃ  : Directrice et Vice-Présidente PROF-EUROPE LUBLIN

mrcichon@wp.pl

HISTORIQUE DES LEÇONS DE PROMOTION 2013 :

1- Réunion d’organisation le vendredi 1er février 2013 :

Lieu : IFR-UMCS, salle 418.

Heure : 14h30-16h.

Cette réunion a été précédée par des courriels d’invitation aux enseignants de PROF-EUROPE LUBLIN et aux étudiants des IFR-UMCS et IFR-KUL.

Ordre du jour : Mots d’accueil. Rappel des leçons de promotion à Lublin en 2009.
Démarches administratives. Propositions de calendrier : février-avril 2013. Une leçon de promotion dans chaque école. Répartition des équipes « mixtes » enseignantes-étudiantes dans les écoles primaires. Parrainages. Répartition des tâches dans l’équipe d’organisation.

2- Démarches :

L’Ambassade de France a envoyé une lettre officielle à Monsieur le Curateur de Lublin.

PDF - 25.2 ko
Lettre originale en français de l’Ambassade de France à Monsieur le Curateur de Lublin du 20 février 2013.
PDF - 74.7 ko
Lettre de l’Ambassade de France à Monsieur le Curateur de Lublin du 20 février 2013, traduite en polonais.

La délégation de l’équipe de coordination a été reçue par Monsieur Krzysztof BABISZ, Curateur de Lublin, et notre projet a été accepté et mis en application.

Une circulaire officielle a été envoyée par Monsieur le Curateur aux écoles de Lublin et de Świdnik intéressées par le projet.

3- Les leçons de promotion 2013 :

PDF - 268.1 ko
Bilan des leçons de promotion de français dans les Écoles Primaires de Lublin et de Świdnik au 13 juin 2013.

COMPTES RENDUS DES LEÇONS DE PROMOTION 2013 :

01- Katarzyna STĘPIEŃ & Izabela MAMELA

PDF - 63.6 ko
Compte rendu de la leçon de promotion à l’École Primaire No 28 de Lublin le 7 mars 2013, par Katarzyna STĘPIEŃ & Izabela MAMELA.

02- Anna MALISZEWSKA

PDF - 45.8 ko
Compte rendu des leçons de promotion à Świdnik du 21 au 27 mars 2013, par Anna MALISZEWSKA (en polonais).

03- Monika BAZYL & „Pauline” PIKULA

PDF - 78.9 ko
Compte rendu de la leçon de promotion de la langue française du 22 mars 2013 à l’École Primaire Sociale No 1 de Lublin, par Monika BAZYL.

04- Magda SUPRYN-KLEPCARZ

PDF - 113.5 ko
Compte rendu de la leçon de promotion à l’École Primaire No 6 de Lublin le 22 avril 2013, par Magda SUPRYN-KLEPCARZ.

05- Agnieszka DRZEWIECKA

PDF - 99.6 ko
Compte rendu des leçons de promotion de français dans les Écoles Primaires Nos 29, 38 et 3 de Lublin, du 6 au 21 mars 2013, par Agnieszka DRZEWIECKA (en polonais).

06- Anna BIAŁEK-MAREK & Monika BIEŃ

PDF - 115.2 ko
Compte rendu des leçons de promotion de français dans les Écoles Primaires Nos 51 et 22 de Lublin, et invitation de 4 classes de l’École Primaire No 29 de Lublin au Collège bilingue No 9 de Lublin, en mars 2013, par Anna BIAŁEK-MAREK.

ATTESTATIONS :

Les attestations rédigées en polonais et en français ont été remises officiellement par Maria CICHOŃ et Richard SORBET aux organisatrices des leçons de promotion à l’occasion de l’Assemblée Générale de PROF-EUROPE LUBLIN le vendredi 21 juin 2013.

Prochaines leçons de promotion de français à Lublin :

Pour l’année scolaire et universitaire 2013-2014, il a été proposé de continuer les leçons de promotion dans les écoles primaires de Lublin et de Świdnik, mais en changeant la période, c’est-à-dire au mois de novembre 2013, car la période février-avril est très riche en événements organisés par PROF-EUROPE LUBLIN.

Donc, rendez-vous en novembre 2013 !!!

Nous encouragerons le renforcement des équipes actuelles par des courriels d’information auprès des enseignants de PROF-EUROPE LUBLIN et des étudiants des Philologies Romanes UMCS et KUL.

Rédaction et mise en page : Richard SORBET richard-sorbet@o2.pl