PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > « Chansons PL-FR et FR-PL » > „Madeleine (FR)” / „Madeleine (PL)” (Jacques BREL)

„Madeleine (FR)” / „Madeleine (PL)” (Jacques BREL)

samedi 5 mars 2016, par Richard

„Madeleine (FR)” / „Madeleine (PL)” (Jacques BREL)

JPEG - 38.3 ko
Jacques BREL

Auteur des paroles françaises / Autor francuskiego tekstu : Jacques BREL .

Compositeur / Kompozytor : Jacques BREL / Jean CORTI / Gérard JOUANNEST .

Interprète original / Wykonanie oryginalne : Jacques BREL .

Année / Rok : 1962.

Traduction de français en polonais / Tłumaczone z języka francuskiego na język polski :

Maxime Luna KIRSCHBACH , Étudiant de 1ère Année 2ème cycle, Philologie Romane UMCS, Lublin, 2ème semestre 2012-2013. maximespotka@msn.com

PDF - 57.1 ko
„Madeleine (FR)” / „Madeleine (PL)” (Jacques BREL)

Consultation linguistique et mise en page : Richard SORBET, richard-sorbet@o2.pl, Chargé de cours IFR-UMCS