PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > « Chansons PL-FR et FR-PL » > „Mazurek Dąbrowskiego” / „La Mazurka de Dombrowski”

„Mazurek Dąbrowskiego” / „La Mazurka de Dombrowski”

samedi 20 février 2016, par Richard

„Mazurek Dąbrowskiego” / „La Mazurka de Dombrowski ”

JPEG - 49.3 ko
Józef WYBICKI

Auteur des paroles polonaises / Autor polskiego tekstu : Józef WYBICKI.

Kompozytor / Compositeur : Józef WYBICKI .

JPEG - 43.6 ko
Album „Mazurek Dąbrowskiego”

Wykonawcy / Interprètes : Ignacy DYGAS (1927), Edyta GÓRNIAK (2002), KAZIK (Staszewski) (2004), Stanisław SOJKA (2004), Urszula DUDZIAK (2004)…

Rok / Année : 1797.

Traductions de polonais en français / Tłumaczenia z języka polskiego na język francuski :

1- G. FULGENCE (1829) (4 premiers couplets).

2- Richard SORBET (1992) (4 premiers couplets), et 1997 (5ème et 6ème couplets).

PDF - 82.8 ko
„Mazurek Dąbrowskiego” / „La Mazurka de Dombrowski”
JPEG - 21.7 ko
Będomin : Muzeum Hymnu Narodowego / Będomin : Musée de l’Hymne National polonais

Mise en page : Richard SORBET, richard-sorbet@o2.pl, Chargé de cours IFR-UMCS, Lublin.