PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > Projets ’’Ma ville’’ PL-FR > « ZAMOŚĆ : LES 3 PORTES », PAR “YVONNE” CHMIELEWSKA

« ZAMOŚĆ : LES 3 PORTES », PAR “YVONNE” CHMIELEWSKA

dimanche 4 janvier 2015, par Richard

« ZAMOŚĆ : LES 3 PORTES »,

PAR “YVONNE” CHMIELEWSKA ,

ÉTUDIANTE DE TROISIÈME ANNÉE,

ZKN ZAMOŚĆ,

COLLÈGE DE FORMATION DES MAÎTRES DE FRANÇAIS DE ZAMOŚĆ,

ANNÉE UNIVERSITAIRE 2006-2007

COURRIEL : iwestka@poczta.onet.pl

PDF - 174.9 ko
« 3 bramy Zamościa » : Texte polonais sélectionné par“Yvonne” CHMIELEWSKA
PDF - 198.9 ko
« Les 3 portes de Zamość » : Traduit de polonais en français par “Yvonne” CHMIELEWSKA
JPEG - 10.5 ko
Zamość : À droite, entrée murée de la ville. / Zamość : Zamurowany wjazd miasta z prawej.
JPEG - 12.7 ko
Zamość : À gauche, vue de l’extérieur ; à droite, sortie de la ville / Zamość : Na lewo, widok z zewnątrz ; po prawej, wyjazd z miasta.
JPEG - 15.6 ko
Zamość : L’Ancienne Porte de Lvov / Zamość : Stara Brama Lwowska
JPEG - 7.9 ko
Zamość : La Nouvelle Porte de Lvov / Zamość : Nowa Brama Lwowska
JPEG - 9.9 ko
Zamość : La Porte de Szczebrzeszyn / Zamość : Brama Szczebrzeska

Consultation linguistique et mise en page : Richard SORBET richard-sorbet@o2.pl