PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > Projets ’’Ma ville’’ PL-FR > « TYSZOWCE : CURIOSITÉS », PAR « SYLVIE » PILISZCZUK

« TYSZOWCE : CURIOSITÉS », PAR « SYLVIE » PILISZCZUK

mercredi 25 février 2015, par Richard

« TYSZOWCE : CURIOSITÉS »,

PAR « SYLVIE » PILISZCZUK ,

ÉTUDIANTE DE TROISIÈME ANNÉE,

ZKN ZAMOŚĆ,

COLLÈGE DE FORMATION DES MAÎTRES DE FRANÇAIS DE ZAMOŚĆ,

ANNÉE UNIVERSITAIRE 2006-2007

COURRIEL : sylwiapiliszczuk@wp.pl

PDF - 267.8 ko
« Tyszowce : Ciekawostki » : Texte polonais sélectionné par « Sylvie » PILISZCZUK
PDF - 283.5 ko
« Tyszowce : Curiosités » : Traduit de polonais en français par « Sylvie » PILISZCZUK
GIF - 6.7 ko
Spécialité de Tyszowce : les bottes « Tyszowiaki » / Specjalność Tyszowiec : « Tyszowiaki »
JPEG - 11.8 ko
Tyszowce : Couvent féminin des Religieuses Camaldules / Tyszowce : Żeński klasztor Mniszek Kamedułek
JPEG - 12.3 ko
Tyszowce : Les Sœurs Camaldules / Tyszowce : Mniszki Kamedułki
GIF - 14.7 ko
Blason de Tyszowce / Herb Tyszowiec
GIF - 48.1 ko
Tyszowce : Médaille commémorant la perte des droits de cité en 1875 pour avoir soutenu l’Insurrection de Janvier (1863) / Tyszowce : Medal upamiętający utraty praw miejskich w 1875r. za poparcie Powstania Styczniowego (1863r.)
GIF - 45 ko
Tyszowce : Médaille commémorant le recouvrement des droits de cité le 1er janvier 2000 / Tyszowce : Medal upamiętający odzyskania praw miejskich 1-go stycznia 2000r.

Consultation linguistique et mise en page : Richard SORBET richard-sorbet@o2.pl