PROF-EUROPE

Accueil > 16-Traductions PL-FR et FR-PL > Projets ’’Ma ville’’ PL-FR > « KOROSZCZYN", PAR ILONA FERENS

« KOROSZCZYN", PAR ILONA FERENS

samedi 28 novembre 2015, par Richard

„KOROSZCZYN ”,

PAR ILONA FERENS ,

ÉTUDIANTE DE PREMIÈRE ANNÉE, DEUXIÈME CYCLE

PHILOLOGIE ROMANE,

UNIVERSITÉ MARIE CURIE-SKŁODOWSKA DE LUBLIN,

ANNÉE UNIVERSITAIRE 2011-2012.

Courriel : ilonadarczuk@wp.pl

PDF - 134.2 ko
« Koroszczyn » : Texte polonais élaboré par Ilona FERENS
PDF - 136.1 ko
« Koroszczyn » : Traduit de polonais en français par Ilona FERENS
JPEG - 34.6 ko
Koroszczyn : Dworek (stara rodzinna fotografia) / Le manoir (vieille photo de famille)
JPEG - 26 ko
Koroszczyn : Dworek (dziś) / Le manoir (aujourd’hui)
JPEG - 11.6 ko
Koroszczyn : Szkoła / L’école
JPEG - 10.7 ko
Koroszczyn : Fort widziany z góry / Le fort vu de dessus
JPEG - 11.7 ko
Koroszczyn : Wnętrze fortu-korytarz / L’intérieur du fort- le couloir
JPEG - 33.6 ko
Koroszczyn : Masywne mury fortu / Les remparts massifs du fort

Photos sélectionnées par Ilona FERENS

Consultation linguistique et mise en page : Richard SORBET richard-sorbet@o2.pl